These language issues are driving me mental. I absolutely need to change example.
Chef did me a coffee today. He hit the wrong button on the espresso machine and my cup ended out half empty (don't look at me in that way, my cup is never half full!). So he hit the button again and I got a double coffee.
«If today I get anxious, you already know why,» I said.
«Don't say "anxious",» he corrected me.
«Nervous....»
«Nervous either,» again with a teasing smile, before adding «If you say "anxious" it turns to mean "randy".»
Definitely the last thing I meant.
«Bitchy!»
Bloody US shows!